在当今社会，传统文化的传承与发展面临着诸多挑战。如何在传承文化中注入创新活力，让传统焕发新生，成为了一个值得深思的问题。以下是一些具体的方法和策略。

首先，挖掘传统文化内涵，提炼核心价值。传统文化是中华民族的根和魂，我们要深入挖掘传统文化的内涵，提炼出其核心价值，如孝道、仁爱、诚信等，使之成为引领人们行为的价值准则。

其次，创新传统文化表现形式。传统文化需要与时俱进，通过创新的表现形式，使之更贴近现代人的审美和生活。例如，将传统戏曲、民间艺术与现代舞台艺术相结合，打造具有时代特色的表演形式。

再次，加强文化传承人的培养。文化传承人是传统文化的守护者和传承者，我们要加大对文化传承人的培养力度，提高他们的综合素质，让他们在传承过程中发挥更大的作用。

此外，推动文化产业与旅游业的融合发展。将传统文化与旅游业相结合，打造特色文化旅游产品，既能传承文化，又能促进经济发展。例如，开发具有地方特色的旅游线路、文创产品等。

同时，借助现代科技手段，拓宽文化传播渠道。利用互联网、新媒体等平台，让传统文化走进千家万户。如，通过短视频、直播等形式，让更多人了解和喜爱传统文化。

最后，加强文化交流与合作。通过举办文化交流活动，增进不同地区、不同民族之间的了解和友谊，推动传统文化的传播与发展。

总之，在传承文化中注入创新活力，让传统焕发新生，需要我们从多个方面入手，不断探索和实践。只有这样，传统文化才能在新时代焕发出新的生机与活力。