引言

济宁，位于山东省西南部，是一座历史文化名城，被誉为“孔孟之乡”。近年来，济宁以深厚的文化底蕴为基础，积极探索文化“两创”之路，即在传承中华优秀传统文化的同时，进行创新性发展和创造性转化。本文将深入剖析济宁在文化传承与创新方面的实践与成果。

一、文化传承：守正创新，沁润精神家园

1. 孔子研究院：儒学研究的专门机构

孔子研究院是国务院批准设立的儒学研究专门机构，位于曲阜孔庙正门南行500米处。自成立以来，孔子研究院持续推进“孔子研究院翻译中国”项目，编著出版《经典儒学核心概念》《安乐哲比较儒学哲学关键词》等工具书，为世界了解儒学、中国对外讲述儒学提供了跨文化阐释哲学术语的工具书。

2. 依托高校资源，共建联合研究生院

济宁市依托曲阜师范大学、孔子研究院、孟子研究院等儒学研究机构，与清华、北大等16所顶尖高校共建联合研究生院。面向海内外选聘23位儒学大家、泰山学者、尼山学者，组建12个儒学研究高端学术团队，为儒学研究和传播提供人才支持。

3. 将传统文化融入青少年成长

孔子研究院注重依托学校教育将传统文化融入青少年的成长，如《中国传统文化》《大同：中华文化的社会理想》和《中华传统八德》等国学教材。此外，研究院还依托《儒家文化》等课程，培养青少年对传统文化的兴趣和热爱。

二、文化创新：激发新活力，推动高质量发展

1. 文化“两创”：传承与创新并行

济宁市深入贯彻落实习近平总书记关于文化“两创”系列重要讲话重要指示精神，植根中华优秀传统文化沃土，推动文化传承与创新并行发展。

2. 数字化赋能：让文化焕发新韵

济宁立足人文沃土，聚力守正创新，抓住数字化发展机遇，让济宁文化和中华之声在齐鲁大地焕发新韵。例如，由世界互联网大会主办、山东省人民政府承办的世界互联网大会数字文明尼山对话，将于曲阜尼山举办，探讨人工智能时代构建交流、互鉴、包容的数字世界。

3. 文化产业：培育新动能

济宁市大力发展文化产业，培育了一批具有地方特色的文化企业，如济宁曲阜文化旅游发展集团有限公司、山东尼山文化产业发展有限公司等。这些企业在传承和弘扬传统文化的同时，也为地方经济发展注入新动能。

三、结语

济宁在文化传承与创新方面取得的成果，为其他地区提供了宝贵的经验。在新时代背景下，济宁将继续秉承文化“两创”理念，推动文化事业和文化产业高质量发展，为中华民族的文化繁荣作出新的贡献。